operas

Jacques Offenbach (1819-1880):
Les Contes d’Hoffmann

5099945638923
Opera in four acts
Libretto: Jules Barbier & Michel Carré after E.T.A. Hoffmann
Hoffmann NICOLAI GEDDA
Olympia GIANNA D’ANGELO
Giulietta ELISABETH SCHWARZKOPF
Antonia VICTORIA DE LOS ANGELES
Nicklausse JEAN-CHRISTOPHE BENOIT
Lindorf NICOLA GHIUSELEV
Coppélius & Miracle GEORGE LONDON
Dapertutto ERNEST BLANC
Spalanzani MICHEL SÉNÉCHAL
Crespel ROBERT GEAY
Nathanaël ANDRÉ MALLABRERA
Hermann JACQUES PRUVOST
Schlemil & Luther JEAN-PIERRE LAFFAGE
Andrès, Cochenille, Frantz & Pittichinaccio JACQUES LOREAU
La mère d’Antonia CHRISTIANE GAYRAUD
Stella & La Muse RENÉE FAURE
Deuxième voix (Barcarolle) JEANNINE COLLARD
Chœurs René Duclos Duclos chorus master Jean Laforge

Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

André Cluytens
Get Adobe Flash player

Synopsis

Beyond its complex structure, Les Contes d’Hoffmann has a complex history and exists in multiple versions. Inspired by the stories of the German writer E.T.A. Hoffmann, it uses a prologue and an epilogue to frame three episodes in the life of a fictionalised Hoffmann. The first tells of his infatuation with Olympia; though she makes a spectacular impression with her virtuoso aria ‘Les oiseaux dans la charmille’, she is in fact a mechanical doll, who by the end of the tale is smashed to pieces. Next comes the Venetian courtesan, Giulietta. The justly celebrated Barcarolle suggests romance, but Giulietta’s real interest is in stealing Hoffmann’s reflection and being rewarded with a magnificent diamond, the subject of the villainous Dapertutto’s ‘Scintille, diamant’ – an aria in fact added after Offenbach’s death. The final and least cynical tale is of Antonia. Her aria ‘Elle a fui’ proves that she has a marvellous voice, but singing could be fatal to her weak constitution. Though she returns Hoffmann’s love, his potential happiness is thwarted by the evil Dr Miracle who, in a magnificent trio with the spirit of her dead mother, uses magic to force Antonia to sing. Soon, she too is dead.


Compact Disc 1 76.29

1 Prélude (Orchestra) 0.28

ACT ONE
2 Glou, glou, glou (Chorus) 1.12
3 Le conseiller Lindorf, morbleu ! (Lindorf/Andrès) 2.45
4 Oui, l’on devient digne d’envie... Dans les rôles d’amoureux langoureux (Lindorf) 2.45
5 Deux heures devant moi (Lindorf/Luther) 1.03
6 Drig, drig, drig (Chorus/Nathanaël/Hermann/Luther) 2.29
7 Vive Dieu, mes amis, la belle créature ! 4.31
(Nathanaël/Chorus/Hermann/Lindorf/Luther/Hoffmann/Nicklausse)
8 Va pour Kleinzach ! (Légende de Kleinzach) 5.16
(Hoffmann/Hermann/Chorus/Nathanaël)
9 Peuh ! cette bière est détestable ! 4.41
(Hoffmann/Nathanaël/Hermann/Chorus/Nicklausse/Lindorf)
10 Je vous dis, moi, qu’un malheur me menace 5.22
(Hoffmann/Lindorf/Nathanaël/Hermann/Chorus/Nicklausse/Luther)

ACT TWO
11 Entracte (Menuet) (Orchestra) 1.11
12 Là ! dors en paix (Spalanzani/Hoffmann/Cochenille) 1.51
13 Allons ! courage et confiance... Ah ! vivre deux (Hoffmann) 3.23
14 Par Dieu ! j’étais bien sûr de te trouver ici !... Une poupée aux yeux d’émail 2.44
(Nicklausse/Hoffmann)
15 C’est moi, Coppélius... J’ai des yeux, de vrais yeux 3.42
(Coppélius/Nicklausse/Hoffmann)
16 Hein ! vous ! (Spalanzani/Coppélius/Hoffmann/Cochenille) 2.01
17 Non, aucun hôte vraiment (Chorus) 1.41
18 Vous serez satisfaits, messieurs, dans un moment 1.49
(Spalanzani/Nicklausse/Hoffmann/Chorus)
19 Mesdames et messieurs, fière de vos bravos 1.45
(Spalanzani/Nicklausse/Cochenille/Une voix de basse/Hoffmann/Olympia/Chorus)
20 Les-ois-eaux-dans-la-char-mille (Chanson de la poupée) (Olympia/Chorus) 5.05
21 Ah ! mon ami ! quel accent ! 2.06
(Hoffmann/Nicklausse/Spalanzani/Chorus/Olympia/Cochenille)
22 Ils se sont éloignés enfin (Hoffmann/Olympia) 2.30
23 Tu me fuis ? qu’ai-je fait ? (Hoffmann/Nicklausse/Coppélius) 1.49
24 Voici les valseurs ! 5.34
(Spalanzani/Cochenille/Hoffmann/Olympia/Chorus/Nicklausse/Coppélius)

ACT THREE
25 Entracte (Orchestra)
Belle nuit, ô nuit d’amour (Barcarolle) (Une voix/Giulietta/Chorus) 3.48
26 Et moi, ce n’est pas là, pardieu !... Amis, l’amour tendre et rêveur 4.37
(Hoffmann/Chorus/Schlemil/Giulietta/Pittichinaccio)



Compact Disc 2 75.49

1 Morbleu !... Au jeu ! (Schlemil/Giulietta/Chorus/Nicklausse/Hoffmann/Dapertutto) 1.56
2 Scintille, diamant ! (Air du diamant) (Dapertutto) 2.06
3 Cher ange ! (Dapertutto/Giulietta) 1.18
4 Vous me quittez ?... Ô Dieu de quelle ivresse 3.12
5 Aujourd’hui, cependant, affermis mon courage (Giulietta/Hoffmann) 2.23
6 Schlemil !... J’en étais sûr ! 1.42
(Giulietta/Schlemil/Hoffmann/Pittichinaccio/Dapertutto/Nicklausse)
7 Hélas ! mon cœur s’égare encore ! (Septuor) 3.18
8 Écoutez, messieurs ! 2.56
(Hoffmann/Dapertutto/Giulietta/Nicklausse/Schlemil/Pittichinaccio/Chorus)

ACT FOUR
9 Entracte (Orchestra)
Scene One
Elle a fui, la tourterelle ! (Antonia) 4.44
10 Malheureuse enfant ! (Crespel/Antonia/Frantz) 2.47
11 Jour et nuit je me mets en quatre (Frantz) 3.15
12 Frantz ! C’est ici ! (Hoffmann/Frantz) 0.41
13 C’est une chanson... J’ai le bonheur dans l’âme ! 2.59
14 Pourtant, ô ma fiancée 2.13
15 C’est une chanson d’amour qui s’envole (Hoffmann/Antonia) 3.07
16 Qu’as-tu donc ? (Hoffmann/Antonia/Crespel/Frantz/Miracle) 2.25
17 Pour conjurer le danger (Miracle/Hoffmann/Crespel) 2.14
18 Allons, parle ! et sois bref ! (Crespel/Miracle/Hoffmann/La voix d’Antonia) 4.24
19 Ne plus chanter ! (Hoffmann/Antonia) 3.01
20 Tu ne chanteras plus ? (Miracle) 1.55
21 Ah ! quelle est cette voix qui me trouble l’esprit ? (Antonia/Miracle) 2.18
22 Ta mère ? Oses-tu l’invoquer ? ... Chère enfant ! que j’appelle 5.46
(Miracle/La mère d’Antonia/Antonia)
23 Mon enfant ! ma fille ! (Crespel/Antonia/Nicklausse/Hoffmann/Miracle) 2.49
24 Intermède 3.35
25 Entracte (Orchestra) 1.44

Scene Two
26 Voilà quelle fut l’histoire de mes amours 3.12
(Hoffmann/Luther/Lindorf/Nathanaël/Nicklausse/Chorus/Hermann)
27 Eh ! bien, Hoffmann ?... Ô Dieu ! de quelle ivresse 2.27
(Nicklausse/Hermann/La Muse/Hoffmann)
28 Hoffmann ? endormi ? (Stella/Nicklausse/Lindorf/Chorus) 0.58

 



-->